Chú thích Murasaki Shikibu Nikki Emaki

  1. ↑ Suzuki Keizō, a scholar of the history of costume, dated it to around 1250.
  2. ↑ In the case of the Genji Monogatari Emaki, 43 cm (17 in) on average.
  3. ↑ Where a single scene could be more than 2 m (6 ft 7 in) long
  4. ↑ A technique of representing the faces with four lines on a white background, similar to Noh masks to mark the extreme reclusiveness of the aristocrats
  5. 1 2 a thinly woven bamboo curtain hung before great people and women's apartments
  6. ↑ 3rd text of Hachisuka and 4th text of Hinohara scroll.
  7. ↑ Paintings 3, 4 and 5.
  8. ↑ Texts 6 and 7.
  9. ↑ a thinly woven bamboo curtain hung before great people and women's apartments
  10. ↑ After the Chronicles of Japan written in Classical Chinese.
  11. ↑ For a reproduction as relief see the lower image on this page.
  12. ↑ For a reproduction as relief see the upper image on this page. For a recent reproduction of the painting see this image Lưu trữ 2012-05-25 tại Wayback Machine.
  13. ↑ A gambling game played with dice now not known.
  14. ↑ Chrysanthemum flowers are associated with the Imperial Family.
  15. ↑ Both figures were said to have magical powers to prevent ships from sinking.
  16. ↑ Ika-no-iwai is a celebration (mainly celebrated by Heian aristocrats) 50 days after the birth in which the father or the maternal grandfather (or others) made the baby eat mochi.
  17. ↑ Ika-no-iwai is a celebration (mainly celebrated by Heian aristocrats) 50 days after the birth in which the father or the maternal grandfather (or others) made the baby eat mochi.
  18. ↑ Ika-no-iwai is a celebration (mainly celebrated by Heian aristocrats) 50 days after the birth in which the father or the maternal grandfather (or others) made the baby eat mochi.
  19. ↑ For an ukiyo-e reproduction of the painting see Murasaki Shikibu Nikki Emaki n.d..
  20. ↑ For an ukiyo-e reproduction of the full painting see Murasaki Shikibu Nikki Emaki n.d.. For a recent reproduction of the full painting see this image Lưu trữ 2012-05-25 tại Wayback Machine.
  21. ↑ a thinly woven bamboo curtain hung before great people and women's apartments
  22. ↑ For an ukiyo-e reproduction of the painting see Murasaki Shikibu Nikki Emaki n.d..
  23. ↑ For an ukiyo-e reproduction of the full painting see Murasaki Shikibu Nikki Emaki n.d..

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Murasaki Shikibu Nikki Emaki http://kakitutei.web.fc2.com/murasaki/etizen/bridg... http://www.hcn.zaq.ne.jp/internet-gallery/sakuhin3... https://web.archive.org/web/20120525165712/http://... http://www.hcn.zaq.ne.jp/internet-gallery/sakuhin3... https://web.archive.org/web/20120525165636/http://... http://www.emuseum.jp/detail/100341/000/000?mode=s... http://www.gotoh-museum.or.jp/collection/shikibu.h... https://books.google.com/books?id=FT7rAAAAMAAJ https://archive.org/details/travelersofhundr0000ke... https://web.archive.org/web/20120425122936/http://...